Mortgage operations are constantly evolving, and today’s leaders are being challenged to do more than keep up.